术语“同构性”的详细信息

英译术语:

isomorphism

汉语语境:

德勒兹创造了“根茎”概念来表达他心目中的后现代主义哲学多元化的思维模式。“根茎”思维模式是一个开放的、自由的、多元化的生成结构，这种思维模式具有独创性的视角和独特的逻辑。通过“根茎”同禅宗思维特点的比较，可以发现，两者之间具有家族相似性或者说异质同构性。这或许能够间接地说明，20世纪以来，西方哲学同东方禅学之间相互影响而形成了某些同构性。

英语语境:

Gilles Deleuze created the concept of " rhizome" to describe the pluralistic modes of thinking in postmodern philosophy. The pattern of " rhizome" is an open, free and pluralistic structure. This mode of thinking shows original perspectives in logic narration. There is actually a sort of family resemblance, or heterogeneous isomorphism between rhizome and Zen thought. The comparability between their modes of thinking indirectly proves that certain isomorphism between Western philosophy and Oriental Zen has taken shape through their mutual influence since the 20th century.