术语“唯心主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000260 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 唯心/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 唯物主义 |
| 搭配信息 Collocation | 古代朴素唯心主义 Ancient simple idealism； 现代辩证唯心主义 Modern dialectical idealism； |
| 编纂人 Compiler | 方凌 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
idealism
汉语语境:
唯物主义认为自然界是第一性的，精神是第二性的，它把存在放在第一位，把思维放在第二位。唯心主义却相反。唯物主义和唯心主义是哲学的两个相互联系的发展方向，不能把二者对立起来看待。马克思的实践观点为我们提供了准确理解唯物主义和唯心主义的根本方法。
英语语境:
Materialism holds that nature is primary and spirit is secondary, placing existence at the first position and thinking the second. However, idealism hold an opposite view. Materialism and idealism represent two directions in philosophy which are mutually connected. They should by no means be regarded as to be contradictory. Marxist viewpoints of practice have provided us with the basic methods to accurately understand the historical contributions of materialism and idealism.