术语“宣夜说”的详细信息

数据项 Items 术语信息 Info.
汉语术语编号 Term No. 72000299
所属学科 Subject 哲学 Philosophy
汉语术语词性 POS n.
汉语术语分词 Segmentation 宣夜/说/
汉语术语长度 Length 2
关联术语表达 Association
搭配信息 Collocation
编纂人 Compiler 李慧君
编纂日期 Date of Compilation 2015-08-09 00:00:00

汉英语境1


英译术语:

Theory of Infinite Empty Space


汉语语境:

中国古代星相学认为天是无穷、无色、无形的。它充满了支撑日月星辰运转的气。


英语语境:

According to the ancient Chinese cosmological theory, heaven is an infinite, colorless and stateless space which is full of qi. And the qi support and move the sun, the moon and the company of the stars.