术语“以太”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000308 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 以太/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 不忍人之心 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孟志娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ether
汉语语境:
“以太”一词于十九世纪七十年代被引入中国。谭嗣同、康有为等现代思想家用它取代传统的“气”的概念。 章太炎认为“以太”是原子，而孙中山则认为是宇宙万物之源。
英语语境:
The concept of "ether” was introduced into China by way of translation in the 1870s. Some of modern thinkers like Tan Sitong and Kang Youwei used the word in place of the traditional term "气”. Zhang Binglin regarded it as atom and Sun Zhongshan thought of it as the origin of all things in the universe.