术语“知”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000316 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n./v./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 知/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 唐梦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
knowledge
汉语语境:
知是中国哲学中一个重要的术语，既指通常意义的知识，又指人的认知能力。孔子与孟子都认为知识包括先天的和习得的两部分。荀子认为人们通过感官获得知识是一种知的能力。墨子认为知是人们对现实的思考。
英语语境:
Knowledge is an important term in Chinese philosophy referring to both knowledge in its usual sense and cognitive ability. Master Kong and Master Meng both maintained that there are innate knowledge and acquired knowledge. Master Xun said that in man by which he knows is called the faculty of knowing. Moists held that knowledge is man's reflection of realities.