术语“知行合一”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000317 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 知/行/合一/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 知行 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王好信 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
unity of knowledge and practice
汉语语境:
王守仁提出知行合一的学说并反对知先于行的观点。他认为知引导着行而行是对知的实践。他还认为知是行的开始，行是知的结果。
英语语境:
Wang Shouren put forward the doctrine of unity of knowledge and practice as a epistemological view in opposition to the concept that knowledge precedes practice. He maintained that knowledge is the guide of practice and practice is the work carried out by knowledge, and that knowledge is the beginning of practice and practice is the completion of knowledge.