术语“拜佛”的详细信息

英译术语:

worshipping Buddha

汉语语境:

在中西与中印宗教历史文化交流过程中，最令人叹为观止的艺术成果是中国禅宗戏剧的形成与发展。此种宗教表演文化形式集中国和印度传统文学之大成，特别是将其丰富多彩的佛教图像与文本紧密地联系与融合为一体，使之天然地融合于中国乃至东亚、南亚、东南亚诸国和周边地区，成为许多民族所共同拥有的一种维系精神世界的参禅拜佛礼仪与文化娱乐活动。

英语语境:

Chinese Zen theatre are among the most brilliant rewards from the Sino-western and Sino-Indian cultural exchanges. As a form of religious performance, Zen theatre blends traditional literature of India and China and the rich reservoir of Buddhist images and texts to form a common spiritual world that is commonly shared by the Eastern, Southern, Southeastern Asian and other neighboring regions.It usually takes the form of the ritual of woshipping Buddha, helping greatly to mantain the spiritual world of those with various ethnical background.