术语“不空成就”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000007 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 不空成就/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张馨文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Amoghasiddhi
汉语语境:
散布尼泊尔加德满都盆地的大量的石制佛塔，通常在塔身四方雕刻四方佛，按照右旋顺序，从东方起雕造阿朋佛、宝生佛、阿弥陀佛和不空成就佛，以佛塔自身作为大日佛的象征，共同形成金刚界曼茶罗五佛信仰系统。
英语语境:
Kathmandu Basin of Nepal has stone stupas everywhere, which are carved with four-side Buddhas around. According to the Clockwise order, they are Akshobhya, Ratnasambhava, Amitabha and Amoghasiddhi. Together with the GreatDay Tathagata, they composed the mandala five Buddha belief system.