术语“达摩”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000013 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 达摩/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈芷馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dharma
汉语语境:
他的木雕作品既传承了福州传统木雕技艺的精髄，同时又扩展了福州木雕的精神与技艺，他赋予了福州木雕以“达摩”般坚毅、执着的风骨，又在艺术表现上引领着福州木雕走向新的历程。
英语语境:
His woodcarving works not only inherit the essence of Fuzhou traditional woodcarving art, but also further develop and expand its vitality and artistry, granting Fuzhou woodcarving Dharma-like vigorous character of persistence and stubborn. In addition, his works have led Fuzhou woodcarving to a new course considering the art expression.