术语“祷告”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000016 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 祷告/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姜筱瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
prayer
汉语语境:
基督徒祷告是为了获得上帝的帮助。他们需一心念想自身的需求，虔诚祷告。在悲欢离合的不同情境下，祷告的形式也会根据具体情况作相应的调整。
英语语境:
The worship and prayers of Christians acknowledge God as the Source of all the help.The needs are necessarily in the speakers'minds during the praying. Forms of worship should, if possible, unite the most diverse features of character, occupation, danger, trial, suffering and joy.