术语“道德审判”的详细信息
数据项 Items | 术语信息 Info. |
---|---|
汉语术语编号 Term No. | 73000019 |
所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
汉语术语词性 POS | n. |
汉语术语分词 Segmentation | 道德/审判/ |
汉语术语长度 Length | 2 |
关联术语表达 Association | |
搭配信息 Collocation | |
编纂人 Compiler | 贺晓琳 |
编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
moral judgment
汉语语境:
20世纪伦理学起始于摩尔直觉主义对自然主义的批判。自然主义坚持道德判断可以还原为事实判断,直觉主义则声称“善“不可定义。情感主义反过来把道德判断看作主要是一种情感判断,力图从价值方面而不是经验方面来理解道德判断的性质问题。
英语语境:
Ethics of the 20th century originates from the critique to Naturalism by Intuitionism of G. E. Moore. Naturalism insists that moral judgment can be returned to fact judgment. However, Intuitionism claims that it is impossible to give "good" a definition. On the contrary, Emotivism mainly takes moral judgment for emotional one. And they try to understand the nature of the problem on moral judgment from the view of value instead of experience.