术语“定”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000025 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 定/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 入定 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张男 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
meditation
汉语语境:
九十年代起，意识正式成为纯科学研究对象。意识问题不仅在哲学上被重新搬上舞台，在科学研究上，被认知科学、神经科学、脑科学、心理学、物理学等学科所深入探究。同时，东方文化在西方再次风行。其中，“定”便是一个重要的文化范畴。各种关于“定”的思想如冥想、禅定等，引起了人们极大兴趣和广泛注意，并随着脑科学仪器的开发，展开了对其的大量研究。
英语语境:
Consciousness has been the object of pure scientific research since the 1990s. Besides the field of philosophy, it has been put into other scientific research areas, such as cognitive science, neuroscience, psychology, physics and so on. At the same time, oriental culture became popular in western regions. All kinds of ideas and activities related to Meditation raised people's interest greatly. With the development of the brain science instruments, a lot of new researches have been launched.