术语“多神教”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000029 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 多神教/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 一神教 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
polytheism
汉语语境:
君士坦丁一世是罗马帝国历史上杰出的政治家，在位期间不仅保护和支持基督教，也对传统的多神教采取宽容政策。他对多神教的宽容是其宗教政策的重要组成部分，这样做是出于实际的政治考虑，为了达到巩固统治、统一帝国以及维持社会稳定的目的。
英语语境:
Constantine I was an outstanding statesman in the history of the Roman Empire.During his reign, he not only protected and supported the Christianity, but also tolerated the Polytheism.His toleration policy to the Polytheism was an important part of his religious policy.The ultimate aim of this policy was politics-oriented.He tolerated the Polytheism in order to consolidate his reign and unify the empire as well as maintain the stability of the society.