术语“返老还童”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000035 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 返老还童/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
rejuvenescence
汉语语境:
民族平等和民族团结是马列主义解决民族问题的基本原则，也是新中国60年所实行的最根本的民族政策。民族平等和民族团结政策的贯彻实施，从根本上改善了我国各族人民之间的相互关系，增强了整个中华民族的凝聚力，为民族共同繁荣和整个中华民族的伟大复兴奠定了坚实的基础。回顾并总结新中国60年来民族平等与民族团结政策的内容，深入分析其实施成效与得失，有助于进一步做好民族工作，促进各民族共同繁荣。
英语语境:
Ethnic equality and ethnic unity is the basic Marxist principle for solving ethnic problems and also the basic ethnic policy in China in the past sixty years since the founding of New China.The implementation of the policy of ethnic equality and ethnic unity has greatly improved the relations of the ethnic groups of China, strengthened the cohesive force of the Chinese nation and laid a solid foundation for the shared prosperity and great rejuvenescence of the Chinese nation.A summery review of such policy and an objective evaluation of its implementation will help improve our ethnic work and quicken the shared prosperity of all ethnic groups in China.