术语“泛神论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000036 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 泛神论/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 一神论 进化论 |
| 搭配信息 Collocation | 泛神论者Pantheist |
| 编纂人 Compiler | 江禹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pantheism
汉语语境:
进化论与泛神论对鲁迅、郭沫若而言，不仅是作为理论学说，而更是作为思维方式，从而在“五四”文坛发挥巨大作用的。它们使鲁迅、郭沫若的思维矢量分别指向未来和远古。由此也便产生了“五四”“为人生”与“为艺术”的两大分野。
英语语境:
To Luxun and GuoMoruo, the evolutionism and the pantheism were not only as two foreign doctrines but also as two kinds of thinking mode that points to the future and the past respectively.That led to two aspects of “for human”and “for arts”in May 4th literature.Primitive thinking became AQ's “consciousness victory method”and Guo Moruo's art thinking which creative the goddess.