术语“佛龛”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000042 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 佛龛/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 谈洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
shrine (a niche for a statue of Buddha)
汉语语境:
B型为回廊、角楼、佛龛，分为七式，演变趋势是回廊中间的主楼重檐数量由少到多，四小罐演变成四角楼。B类型中建筑周边的堆塑以佛像居多，至第七式，出现佛龛这一建筑结构。
英语语境:
Type B is the cloister, turret, shrines, divided into seven types. The number of eaves in the corridor in the middle of the main building gradually increases, and the four canisters evolve into four turrets. In type B, statues surrounding the building are mostly figure of Buddha. When it comes to the seventh type, shrines appear.