术语“古代宗教”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000058 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 古代/宗教/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 现代宗教 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱潘潘 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ancient religion
汉语语境:
审美意识是研究中国古代思想的切入点。而这一切入点离不开对中国传统人文的基本认知与阐释。其中，古代宗教就是这种人文传统中的重要组成部分。它涉及人性本源与人性结构等复杂问题，是上述审美意义上的“切入点”的基础。
英语语境:
Aesthetic consciousness is essential to ancient Chinese thoughts.The development of aestheics fundamentally is realted closely to the tradition of humanity, the formation of which in China owes much to the pratice of ancient religions Through discussing aesthetic awareness, structure of human nature and ancient religion. The so-called religioness points to the substance of human nature. It therefore stands as a preliminary work before marching to the field of antient thoughts studies.