术语“古尔邦节”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000060 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 古尔邦节/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 侯文华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Corban Festival
汉语语境:
节日上选取了元旦、春节、斋月(开始)、开斋节、中秋节和古尔邦节三个传统节日和三个宗教节日。采取宏观微观相结合的研究视角，针对四家网站在六个节日期间的网站首页更新的全部信息进行文本分析，选取其中的六篇具有节日特征的信息进行话语分析。
英语语境:
The New Year, the Lunar New Year, the Ramadan (start), the Lesser Bairam, the Mid-Autumn Festival and the Corban Festival are the festivals to be researched. The study analysis the whole messages from these four Sites during six Festivals and select six messages for discourse analysis, which is a combination of macro research perspective and micro research perspective.