术语“红尘”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000065 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 红尘/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 凡间 尘世 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 吴莉莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mundane world
汉语语境:
20 世纪七八十年代，湖北戏剧在拨乱反正中复苏，在改革开放中繁荣。90 年代，湖北戏剧在滚滚红尘中回落，在商品经济大潮的侵蚀下走向衰微。
英语语境:
Hubei drama revived at the time when the nation wriggled out of the chaos and flourished at the time of the reform and opening up in the 1970s and 1980s. However, in 1990s, it declined in the rolling mundane world and waned at the high tide of commodity economy.