术语“火象占卜”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000071 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 火象/占卜/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 五行 占卜 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈舒 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pyromancy
汉语语境:
苗族占卜历史悠久，种类也繁多。苗族人用食物占卜、动物占卜、植物占卜，水占卜，火象占卜等预测未来，其目的就是趋利避害。探讨苗族的占卜，对于了解该民族的历史、哲学、宗教等方面都有一定的意义。
英语语境:
Miao divination has a long history. It boasts richness in divination categories. Food, animal, plants, water, fire could all serve as the instrument in the practice of diviantion to predict the future, such as pyromancy.The aim of the divination is to draw on the advantages and avoid disadvantages. Exploring the Miao divination is helpful to understand the history, philosophy, religion of the Miao ethnic group.