术语“基督论”的详细信息

英译术语:

treatises on Christianality

汉语语境:

作为中世纪早期最重要的哲学家和宗教思想家之一，爱留根纳具有特殊的意义。他不仅在希腊哲学和《圣经》之间进行了卓越的思考和会通，而且在晚期希腊新柏拉图主义和希腊基督教思想向罗马和西方的传播中发挥了主要作用，这对中世纪基督教思想意义重大。他借助自然对上帝的深入思考和体验，形成了独特的基督论，并得到当代思想界的积极认同和回应。

英语语境:

Eriugena is one of the most important philosophers and religious thinkers during the early period of the Medieval Age. He had made excellent contributions in the field of Greek philosophy and Bible studies and most imprtantly, made an incredible correlation between the two fields. He had also played an important role in the dissemination of Neo-platonism and the Christian thought to Rome and the West.His unique treatises on Christianality based on his original reflections upon Nature and God is defeninely a classic in history. It also wins identification widely at contemporary times.