术语“祭祀圈”的详细信息

英译术语:

worshipping circle

汉语语境:

清代广西伏波庙的地理分布及其相关传说，表明了民间社会对东汉马援征交趾史实的一种集体记忆。伏波庙集中分布在桂东北、桂东南及桂西南地区，大体上与马援南征路线相吻合，形成了一个以马援为主神的祭祀圈，折射出汉文化自北向南传播的历史过程。

英语语境:

the history about Mayuan's expedition to the North Vietnam has been wrapped up in lengends.Various Fubo temples in Guangxi in the Qing Dynasty stand as the collective memory of this hero in the Eastern Han Dynasty. Geogeraphically, Fubo temples are mostly distributed in the northeast, southeast and southwest parts of Guangxi, almost along the route of Ma Yuan's Southern Expedition. There, has been formed a worshipping circle. The worshipping circle also speaks of the route of cultural dissemination in the Eastern Han Dynasty.