术语“教士”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000090 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 教士/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 赵连振 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ecclesiastic
汉语语境:
近年来，新移民作家张翎小说中的跨越式书写引起了海内外的广泛关注。张翎作为一个基督徒，深受西方基督教文化的影响，“教士”在小说中频频出现，颇有深意。其小说中极具特色的“教士”形象值得研究。
英语语境:
Zhang Ling's novels attract widespread attention both at home and abroad for her distinctive style of leapfrog writing. As a Christian, Zhang Ling was affected greatly by the Western Christian culture.A typical example is the image of ecclesiastic appears frequently in the novel with profound meaning, which deserves furthur studies.