术语“结缘”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000094 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 结缘/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 时闻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
forming a connection
汉语语境:
杜牧学古自出机杼，不同时流，诗风也独具个性。两次游幕宣州及刺池州的经历让他和李白数度结缘，由此引发的关注加深了他对李白的认同，在具体诗作中也有层次不同的表现。
英语语境:
Du Mu distinguished himself from his contemporaries in terms of his attitude toward learning from tradition.His experiences in Xuanzhou and Chizhou led him form connections with Li Bai.Du Mu thus paid a great deal of attention to Li and his poems, which allowed him to deepen his understanding of Li.