术语“密宗”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000119 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 密宗/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 密教(EsotericBuddhism) |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 虞旷怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Esoteric Sect
汉语语境:
国外又称密宗为怛特罗(Tantra)佛教，也称真言乘(Mantra-Yana)、持明乘(Vidya-dhara-yana)、密乘(Esoteric-yana)、果乘(Phala-yana)、金刚乘(Vajra-yana)。它是在公元7世纪到12世纪之间，印度大乘佛教一部分派别与婆罗门教相结合的产物。
英语语境:
The Esoteric Sect has various names, such as Tantra Buddhism, Mantra-Yana Buddhism, Vidya-dhara-yana, Esoteric-yana, Phala-yana, Vajra-yana, etc. It derives from the combination of Brahmanism and Mahayana during the 7th and 12th century.