术语“民间宗教”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000123 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民间/宗教/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 政治宗教 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐海江 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
folk religion
汉语语境:
近些年来，民间信仰成为宗教学、社会学、人类学、历史学等学科研究的热点之一。民间信仰与社会的生态、生活、宗教、现代化及和谐发展的关系，各区域之间民间信仰的比较等问题可能成为新的亮点。多学科、跨学科的综合研究将会强化。
英语语境:
In recent years, folk religion became one of the hot sports of religious study, sociology, anthropology and history. The relationship of folk religion with social ecology, life, religion, modernization and harmonious development and the comparison among different regions would be the new excellent studying points. The synthetic study of multi -discipline and inter-discipline would be strengthened.