术语“冥府”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000128 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 冥府/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 卢诵典 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Tartarus
汉语语境:
普罗斯庇娜在罗马神话中是冥界的王后。她原本是一位嬉戏于花草园林之中，天真无邪，无忧无虑的美丽少女。冥王普路同偶然间遇见了普罗斯庇娜并被她的美貌所吸引。于是普路同把她掳到了冥府。
英语语境:
Proserpina in Roman mythology was the queen of the underworld, who originally was an innocent and pure girl enjoying a carefree and happy life in woods and gardens. The god of the underworld Pluto happened to see her and was attracted by her beauty. He then managed to abduct Proserpina to his underworld Tartarus.