术语“清真寺”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000141 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 清真寺/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 程安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mosque
汉语语境:
清真寺是在回族群众中普及有关伊斯兰历史文化知识的诗词、民间歌谣和诗歌体传说的衷心地。这些经堂歌用于宣传、介绍伊斯兰教的兴起、教义、教法、功修、日常宗教生活等；同时，也有劝教、劝善的内容。
英语语境:
Mosques is the place where folk ballads and poetic legends related to Islamic history and culture are circulated in the form of poems and songs. The purpose of the promotion of these poems and songs not merely lies in conversion with description of the basic doctrines and daily life of Muslim. They advocate in the meantime of deeds of virtue.