术语“散布”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000149 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 散布/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孟杨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dissemination
汉语语境:
事物普遍具有两重性特性，据此剖析网络舆论，可知其具有信息内容的客观实在性和强烈的主体倾向性、信息传布的受控性和自主性、舆论关注点的散布性和聚敛性、信息传布动因上的社会进步性和与民众诉求的不同步性。
英语语境:
In general, all things have dual character. From this point of view, online opinion has a series of dual character such as objective reality and strong subjective preference in information content, being controlled and autonomy in information dissemination, divergence and convergence in public concern, and social progress in the motivation of information dissemination and asynchrony in people's claim.
汉英语境2
英译术语:
dispersal
汉语语境:
研究对种子雨的散布时间、强度、散布距离以及种子雨和空气湿度、风之间的关系进行了研究。胡杨种子雨可以分为初始期、高峰期和消退期3个阶段,大部分的种子集中在高峰期落下。种子的散布主要受湿度和风的影响。
英语语境:
The proposed investigation is carried on seed rain time, seed rain intensity, seed dispersal distance, the effects of humidity and wind in fastigium phase. The seed rain duration of a plot fell into three successive phases - starting phase, fastigium phase and subsidizing phase. Humidity and wind had great effects on the seed dispersal.