术语“神”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000154 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 神/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 唐诗瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
god
汉语语境:
斯宾诺莎是西方近代哲学史中具有深远影响的代表人物之一，他的哲学源自犹太教的神秘主义思想和笛卡尔哲学的影响，但他在这二者的基础上开创了自己影响深远的实体一元论。斯宾诺莎在自己早期的哲学探索之中对神和人的关系进行了卓有成效的研究，虽然还有着浓厚的笛卡尔色彩，但却已经有了自己的个性。
英语语境:
As one of the most significant giants in the history of western philosophy, Spinoza theorized his own knowledge system with the reference of Jewish mysticism and Descartes ideology. His theory, however, overwhelmingly surpasses those of his predecessors with his distinct cogitation on the basic ideas of philosophy.For instance, Spinoza has made many distinguished researches about the relationship between the God and human.