术语“神殿”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000155 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 神殿/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙蔚琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sanctuary
汉语语境:
古埃及历史上的新王国时期，埃及人建造了许多宏大的神庙。神庙是古代埃及的一种典型的石造建筑物，其格局几乎固定不变，是由塔门、露天庭院、列柱大厅和神殿四部分组成的。神庙是古埃及在建筑方面的最后杰出成就，它同金字塔一样，也是古埃及文明高度发展的见证。
英语语境:
The Egyptians had built many grand temples during the period of the New Kingdom in ancient history of Egypt. Temple was a typical stone building in ancient Egypt. Its framework was nearly changeless. It was made up of pylon, open courtyard, hypostyle hall and sanctuary. And like pyramid, temple was also the witness of high development of ancient Egyptian Civilization.