术语“仙人”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000187 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 仙人/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周恩培 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
(Taoist) immortal
汉语语境:
魏晋道教“神仙”美学思想的代表性文献是《老子河上公章句》和《老子想尔注》。它们在人（仙）格美的内在与外在、凡人仙人人格对比、神仙审美心理、道家道教人格修炼与艺术美之关系等四个方面，展示了道教美学人格思想的嬗变过程，并再次证明了先秦道家美学思想与后世道教美学思想之间的亲缘关系。
英语语境:
Thoughts on immortality beauty in religious Taoism in Wei and Jin Dynasties are exhibited most representatively in He Shang Gong's Commentary to Lao Zi and Xiang Er's Commentary to Lao Zi. In these two works could be found discussions about the interior and exterior of personality beauty, contrast between mortal and immortal personality, immortal aesthetic psychology and relationship between Taoist personality practice and artistic beauty. From these discussions could be detected the developing trend of Daoist interpretation of personality. The Daosit aesthetics in the later years also bears the imprints of these thoughts and discussions.