术语“印度教”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000203 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 印度教/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 匡媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Hinduism
汉语语境:
加比尔承认上帝的存在又反对偶像崇拜，他在综合奥义书哲学和伊斯兰教哲学观点的基础上，创立了印度中世纪虔诚运动的“无性派”理论。他的理论在中世纪印度特定的社会条件下，为印度教的改革开辟了一条道路，也为印度教徒和穆斯林的和睦相处提供了理论基础。
英语语境:
Kabirdas both opposed idolatry and acknowledged the existence of God. He synthesized the philosophy of Upanisads and Islamic philosophy, and established the doctrine of Nirguna for the Bhakti Movement in the medieval India. The doctrine opened a path for the reform of Hinduism, and laid an ideological foundation for a harmonious relationship between Hindus and Moslems.