术语“宗教观念”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000217 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 宗教/观念/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 沈玉明 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
religious idea
汉语语境:
考古发现对研究宗教的本质、起源和发展有重要的意义。中国考古发现的宗教遗迹和遗存物是中国原姑先民的宗教观念、宗教感情、宗教活动的产物。只有借助人类文化学和民族学的理论和方法才能揭示其所蕴藏的宗教意义。
英语语境:
Archaeological discoveries could be seen as an act of unearthing the product of religion ideas, sentiments and activities in history. Archaeological discoveries therfore have an important significance for the studies into the nature, origin and development of religions. It requres the aid of the theory and methods of anthropology and ethnology to furthur reveal the religious significance embodied in those discoveries.