术语“宗教行为”的详细信息

英译术语:

religious conduct

汉语语境:

在音乐类非物质文化遗产保护日益受重视的今天，尽管越来越多的研究者采用局内人的视角对九华山佛教音乐中体现出来的宗教行为进行全面的分析，但往往忽视了佛教音乐中宗教观念与文化、信众情感之间的联系。因此，如何从整体层面上解读九华山佛教音乐中人与宗教文化的关系已经成为当下研究的热点。

英语语境:

Nowadays, the protection of intangible musical cultural heritage has become increasingly important. Although an increasing number of researchers have adopted an insider perspective to comprehensively analyze the religious conduct of Buddhist music in Jiuhua Mountain, they tend to ignore the relationship between Buddhist religious concept, culture and the feeling of believers. Therefore, how to interpret the relationship between human and religious culture in Jiuhua Mountain's Buddhist music has now become a focus.