术语“宗教社会”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000226 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 宗教/社会/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王泽华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
religious society
汉语语境:
杰斐逊生长在宗教社会。严酷现实迫使他走上反宗教压迫，提倡宗教自由之路。宗教自由的主张也成为他民主思想体系中的一个极其重要的组成部分。
英语语境:
Thomas Jefferson was born and raise in a religious society, which is charaterized by the gruelling practice of doctrinal uniformity and enforcement. Against this background, Jefferdon took the road to opposing the harsh realities and advocating religious freedom, which turned out to be a very important constituent of his thoughts on democratism.