术语“宗教社区”的详细信息

英译术语:

religious community

汉语语境:

作为社会事务、居民生活的基本单元，社区开始越来越多的承担起对辖区居民管理、服务和教育的职能。社区也成为维护社会安定、国家发展的基本环节和重要阵地。处于现代化、城市化中的城市宗教社区该如何治理，如何将其管理者和宗教人士联系起来形成居民、宗教人士和管理者协商合作、共同治理的良好局面。

英语语境:

As a basic unit of social affairs and residential living, the community plays a more and more crucial role in residential governance, services and educations. Besides, it is also a basic link and a bridgehead of maintenance of social stability and national development. How to manage a religious community, how to organize managers and religious people to form a good phase that residents, religious people and managers corporate and participate in community governance, are a new facing problems in the process of modernization and urbanization.