术语“宗教污染”的详细信息

英译术语:

ritual pollution

汉语语境:

宗教纯洁和宗教污染是社会普遍关注的问题。人们相信宗教污染可以通过个体或是物件在社会成员中传播。即使在一种普遍的信仰之上，有一定的文化交叉，但是每一种文化对于宗教纯洁和污染有其自身的定义。对于纯洁和污染背后所带来的影响，其关注点也不尽相同。

英语语境:

Ritual purity and ritual pollution are matters of wide social concern. It is believed that ritual pollution may spread from one individual or object to other within or across the community. Each culture defines what is pure and impure —and the consequences of purity and pollution—differently from every other culture, although there is considerable cross-cultural overlapping concerning certain beliefs.