术语“宗教因素”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000235 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 宗教/因素/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 丁雯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
religious factor
汉语语境:
因民族宗教因素引发的突发事件近年来呈上升趋势，这是影响我国社会稳定、经济发展、民族团结、边防巩固的重要因素。因此，加强对涉及民族宗教因素突发性事件的有效防范和及时处置，关系到我国正在进行的社会主义现代化建设的成败。
英语语境:
Emergencies caused by ethnic and religious factors were rising in recent years, which are important factors affecting China's social stability, economic development, national unity, and consolidating frontier defense. Therefore, strengthening the effective prevention and timely disposal of emergencies related to ethnic and religious factors is related to the success of our ongoing socialist modernization.