术语“宗教职业者”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 73000237 |
| 所属学科 Subject | 宗教学 Religious Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 宗教/职业者/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李晨芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
religious specialist
汉语语境:
第一章依据大量的藏汉史料，对尔苏藏族的历史文化背景，族属渊源，民俗文化事象及调查点的基本情况进行了较为全面系统的阐述。第二章依照调查资料，考释了尔苏藏族宗教信仰的多层次形态，神祇崇拜，献祭占卜，宗教观念及宗教职业者等宗教文化特质，从整体论角度勾勒解析出该族群的宗教文化概貌及独特的文化表征。
英语语境:
According to large amount of Tibetan-Sino research materials, chapter one formulates the historical and cultural background, ethnic origins, cultural phenomenon and the fundamental state of study areas. Based on investigation data, chapter two makes textual criticisms and explanations about multilevel appearances of Ersu Tibetan's religion belief, gods worship, offering up a sacrifice, divination, religious specialists, and characteristics of religious culture, and draws a outline of a general picture of the religious culture and the unique cultural tokens.