术语“宗教秩序”的详细信息

英译术语:

religious order

汉语语境:

现代意义上的现代国际体系起源于中世纪的欧洲国际秩序，而这一国际秩序在本质上是一种宗教秩序。作为现代国际体系主要主体的民族国家在自身的历史形成过程中都与宗教密切相关，而对这些成员国家具有约束力的国际法在其自身的历史发展过程中与宗教也存在多层次的关联。

英语语境:

The contemporay international system could find its origin back in the Middle Ages, which is a typical system of religious order. The religion-like traces could actually be found even in the contemporay international system. First and foremost, those national states, subjects of the international relations, are closely linked to religion in their own historical development. Then it is also interesting to find that there could be drawn an analogy between the exiting international law and the religious law in history.