术语“笔顺”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000011 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 笔顺/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 古扎努尔 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
stroke order
汉语语境:
华裔学生在初级水平阶段书写速度比非汉字圈学生快得多，中级水平阶段两者的书写速度趋同；而华裔学生没有结构性偏误，且笔画偏误少，并只在初级水平阶段出现；华裔学生和非汉字圈学生在初级和中级水平阶段都存在笔顺问题。
英语语境:
Compared with foreign students, students of Chinese origin write much faster at the elementary level, while the writing speed of both groups are the same at the intermediate level. However, students of Chinese origin make no structural errors, and only a few errors in strokes, which only appear at the elementary level.Both groups of students make mistakes in stroke orders.