术语“变异形式”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000016 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 变异/形式/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
variant
汉语语境:
宜丰话的声调有两种变异形式：表示小称的高升变调和表示名词属性的高平变调。名词变调是词语名词化的一种变调方式，小称变调则是一种附加语义变化的语音表现方式，它表示的附加语义是“小”和“少”之类，这种变调不仅限于名词，是一种跨词类的现象。
英语语境:
Yifeng dialect has two types of the lexical tone variant. One of the types represents a classifier with a high lever contour as a tone change of lexical nominalization, and the other one is a diminutive with a high rising contour as a tone change signifying semantic addition, such as the meanings of being small or little.