术语“表情义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000019 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 表/情/义/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 樊彩妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
expressive meaning
汉语语境:
词语的表情义既指其情感内容，也指任何体现使用者个性或个人创造性的特点（如许多诗作语言）。它常与描写义和“社会”义对立。与它有叠合的其他术语有情感义、内涵义、感情义。
英语语境:
The expressive meaning of an expression refers both to its emotional content and to any identity it might have in terms of the personality or individual creativity of the user (as in much poetic language). It is usually contrasted with descriptive and ‘social'meaning. Other terms which overlap with ‘expressive'include affective, connotative and emotive.