术语“布依语”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000027 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 布依/语/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 赵越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Bouyei language
汉语语境:
唇齿擦音和舌尖擦音是布依语声母系统的重要成员。原始台语时期带复辅音形式的重唇音演变成了今天布依语中的唇齿擦音；原始台语中就有舌尖擦音/s/，/z/，今天布依语中的清擦音与原始台语的/s/一脉相承，/z/大部分来自原始台语的/z/，少部分来自/r/。
英语语境:
The labiao-dental fricatie and the apical fricative are two important parts of the initial system of the Bouyei language. The compound labial sounds in the original Taiwanese language have developed into modern Bouyeis'labial-dental fricative. In the original Taiwanese language, there were /s/ and/z/, which are very much similar to the voiceless fricative of Bouyei language whose /z/ mostly comes from /z/ and partly from /r/ of the original Taiwanese language.