术语“场”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000032 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 场/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 语义场semantic field |
| 编纂人 Compiler | 朱敏岚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
field
汉语语境:
传统词汇学习强调词汇量多少，传统词汇范畴分类方法从静态角度对词汇进行扩展和深化，以原型(词根或基本范畴词汇)为基础，利用词缀意义和上义词、下义词形成一个词的语义场，没有考虑词汇范畴的界定就其本质来说是动态的、可变的，可以根据目标的需要即时生成。
英语语境:
Traditional lexicon study puts emphasis on vocabulary. Based on prototypes (etyma or basic level terms), traditional construal approach to lexical categories forms a semantic field by making use of affix and hyponymy. Expanding and deepening vocabulary statically, it ignores the fact that categories are inherently variable, and created on-line as and when needed.