术语“处所主语”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000036 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 处所/主语/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
locative subject
汉语语境:
研究表明，处所主语是主语这一功能范畴的边缘成员。与对应的常规句式相比较，处所主语句主要具有以下两大功能:标示不同的识解方式和突显处所成分。
英语语境:
Study shows that a locative subject serves as a peripheral member of subject, a functional category. Furthermore, as opposed to their corresponding normal counterparts, sentences with locative subjects possess the following two major functions: marking distinctive construing strategy and rendering the locative element salient.