术语“辞书评论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000043 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 辞书/评论/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dictionary review
汉语语境:
陈忠诚先生乃我国双语辞书评论界举足轻重的人物，从事词典评论已有数十春秋，被人喻为“指谬专家”、“译界独行侠”、“义务校对第一人”，陈老本人也自封“词书考官”。
英语语境:
Chen Zhongcheng, a polymath and versatile scholar, has done a lot of constructive work in dictionary reviews and other relevant reference books in the past few decades. It has been ten years since CHEN devoted himself to reviewing dictionary. His piercing intelligence and dazzling achievements in the said line has earned him such nicknames as "fault finder" and "the only knight-errant in the field of translation." In addition, CHEN has crowned himself with "dictionary examiner."