术语“辞书学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000046 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 辞书学/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘冰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
science of lexicographic (al) works
汉语语境:
对传世字书中的22个疑难字进行考辨，需要用到文字学、训诂学、音韵学、校勘学及辞书学知识，还要结合汉字形体演变规律和书写习惯，采取“形、音、义”三者互相求证的方法，。
英语语境:
The investigation of twenty-two Chinese knotty words needs to draw on philology, phonology and science of lexicographical works. It also must abide by the law of variation of Chinese words and take into account of their differences in writing. The attempts to find evidence from sound, form and meaningof each word to support each other.