术语“傣语”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000050 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 傣/语/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Dai language
汉语语境:
以定语为修饰语的体词向心结构，是傣语和汉语语法具有标志性差别的句法结构。从中心语的构成、多项定语的构成及其词序等方面来看，这种多项定语的体词向心结构影响了词序，发挥了特有的句法功能。
英语语境:
The endocentric construction of the substantives with attributes as their modifiers is the symbolic syntactic differences between Dai language and Han Language. With regard to the constitution of headwords, the composition of multiple attributes and their word orders, this endocentric construction of multiple-attribute substantives constrains word order and performs certain syntactic functions.